Tyler 진짜 미국식 영어 641-660

 

---

641	너무 창피하다.	That's so embarrassing.	blush 기분이 좋아서 얼굴이 화끈 거리다.
642	사람이 너무 많다. = 깡통속에 있는 정어리 같다.	Like sardines in a can.	packed 꽉 차있다. sardines 정어리
643	내 잔액확인 하고싶어 = 내 카드에 얼마나 남았어?	How much is left on my card?	balance
644	눈독 들이지마, 꿈도 꾸지마 = 생각조차도 하지마.	Don't even think about it.	Don't even go there.
645	가지가지 한다. = 너 멈출 수 없지, 그치?	You really can't stop, can you?	rethorical question
646	자리 좀 비우지 마	Stay at your desk! Don't leave your desk.
647	초보운전자	Student driver.	baby on board.
648	못된 사람은 아니야. = 그는 악의는 없어.	He means no harm.	lame joke?
649	변기에 물 내렸어?	Did you flush the toilet?	flush the toiet 위에서 아래로 물을 내리다
650	날씨가 변덕스럽다 = 날씨가 진짜 off and on 이다.	The weather is really off and on nowadays.	off and on 하다 말다가
651	아 잠깐 기다려봐, 지갑 좀 들고올게	Hold on, let me go get my wallet.	Hold on, let me … Just moment please 서비스 직에서 쓸법한
652	진짜 놓치기 아까운 사람이에요 = 버리기 아까운 사람이야.	He's a keeper.	be a keeper. 아까운 것이다. My mom is a keeper. I think my job is a keeper. My radio is a keeper.
653	솔직히 말하면	Let me be frank, … Let me be clear, …	frank 직설적인, 단도직입적인
654	엎어지면 코 닿을 거리야. = 코너근처에 있어	Just around the corner. So close.	Just around the corner. 시간, 거리 장소에도 다 쓸 수 있음.
655	다리떨지마, 복 달아나. = 너는 복을 쫓아낼거야.	You'll chase the luck away.	chase away 쫓아내다 No luck. 복권당첨 안되었을 때
656	다 지난일이야 = 다리아래 있는 물이야.	It's water under the bridge. Let's move on. There's nothing you can do about it.
657	어디 중간쯤에서 만나자.	Let's meet somewhere in the middle.	somewhere in the middle. 가운데 어디쯤에서. Let's meet in the middle. 합의볼 때 중간에서 합의봅시다.
658	승산없는 게임이야. = 너기 이길 방법이 없어.	There's no way you can win. It's not a winning game.	It's not a winning game. 잘될리가 없다.
659	이건 너가 못 해서가 아니야, 너가 안하겠다는 거야.	It's not that you can't do it, you won't do it.
660	남 일 같지 않아.(나도 그럴거야..) = 곧, 나일 거야.	Soon,  it'll be me.