Tyler 진짜 미국식 영어 621-640

 

 

---

621	자장면이 불면 맛없어.	You should eat the noodles before they get soft.	noodles 항상 복수 면이 불었다 noodles get soft
622	걔가 먼저 선수쳤어	She beat you to it.	beat 때리다, 경주에서 먼저 이기다. to it 꼭 넣어야 함. beat you to it (너를 이김) beat me to it. (나를 이김)
623	소 귀에 경읽기 = 벽에 대고 말하는 것 같다.	It's like talking to a wall.	행간 좀 읽어라 read between the lines.
624	질투나	I'm so jealous.	envy you. 싫어서 그 사람을 경멸함. envious of you.
625	티끌모아 태산 = 모든 penny가 중요하다.	Every penny counts.	penny 10원 It counts. 중요하다.
626	완연한 가을이야	It's really autumn now. It's totally, completely autumn.	fall - 일반적으로 쓰임 autumn - 시적 표현
627	허리를 삐끗했어 = 등허리가 틀어지다	He threw his back out.	throw out 관절 뼈가 내던져진 느낌 back - 등허리 waste, hip - 골반 쪽
628	밑지고 파는 것이에요 = 우리는 손해에 파는 중이에요.	We're selling at a loss.	손해에 팔자 sell it at a loss.
629	감쪽같다. = 너는 심지어 구분하지 못한다.	You can't even tell.	구분하다 tell 구분할 수 있겠어? Can you even tell?
630	푼돈에 연연하지마. = 구두쇠처럼 그러지마	Don't be such a penny pincher.	pinch 손가락으로 집다 구두쇠 penny pincher
631	터무니없다 = 그거 똥같은 소리야.	That's a load of crap.	a load of 한 무더기의 crap 동물의 똥
632	바가지 긁지마 = 그만 잔소리해.	Quit nagging.	nag 참견하다
633	짐작도 못했어, 놀랐어. = 단서가 없다	I had no clue.
634	싸갈거에요	미 Togo, please. For here or Togo? 영 Take away, please. Eat in or take away	영- 문장으로 안말함
635	1층에서 봐	미 Meet me on the first floor. 영 Meet me on the ground floor.	미- mate 생물학적인 짝 (암수 한 쌍)
636	너 진짜 아름다워	미 You're so beautiful. 영 You're so fit.	영국 고백할 때 You're so fit.
637	영화보러 가자.	미 Let's go see a movie. Let's go to the movies. 영 Let's go to the cinema.	미국 예술작품 - film 영국 모든
638	일이 많아.	I've got a lot of work to do. 미 I've got loads of work to do.  영	tons of work to do.
639	걘 감정이 너무 메말랐어 = 그는 냉정한 사람이야.	He's a such cold person.	냉정한 사람 cold person 따뜻한 사람 nice / kind person cold shoulder 특정한 사람과 소통 안하고 무시하는 것.
640	다른 사람한테 적당한 거리를 둬야 해. = 너는 다른사람한테 조금 공간을 줘야 해.	You have to give other people some space.	Life doesn't have subtitles. 인생에는 자막이 없다.