320x100
반응형
LIST
| 540 | 다수결로 뽑자, | Let's vote, majority rules. | |
| 541 | 우리 대청소 할거야 = |
Tomorrow, we are going to do some spring cleaning. | 대청소 spring cleaning summer/ fall / winter cleaning x |
| 542 | 이제 좀 손에 익음 = 이제 감 잡았음. |
I got the hang of it. | get the hang of it. 감을 잡다. I got the hang of studying. 이제는 할 수 있다. |
| 543 | 우리 세일 중임. | We are having a sale on … | pork belly 하지 말고 그냥 삼겹살 말하기 |
| 544 | 삼가 고인의 명복을 빕니다. | I'm sorry for your loss. | 이 상황에서는 R.I.P 쓰지 말기 성의있는 표현이 아니고 소셜미디어에 가볍게 쓰는 표현 |
| 545 | 주문했는데 소식이 없음 = 그들이 내 … 을 잊어버렸어. |
They forgot about my ... | They forgot about my ketchup. |
| 546 | 전성기가 지났음 = |
I'm not what I used to be. I'm not as fast as I used to be. |
|
| 547 | 뜬눈으로 밤 샜음. | I was up / all night. | 다른 것 때문에 힘들게 밤샘. ouch 갑작스런 고통 Oh, my eyes.. I stayed up all night. 의지로 밤을 새다. I couldn't sleep a wink. 불면증등등 잠이 안옴. I put on all night. 타인의 상황으로 밤새다. |
| 548 | 이거 객관식이야. = 이거 다중선택이야. |
It's multiple choice. | |
| 549 | 내가 금방 전화할게. | Let me call you back / in a sec(ond). I'll call you back / in a second. |
다시전화하다 call you back. call you back soon. 머지않아 다시 전화할게. (시간적 거리가 있고, 아는 사이에서) |
| 550 | 너 참 속을 알다가도 모르겠다 = 너 진짜 뭔가다. |
You're really something. | 긍정적인 표현은 아님. You're really nothing. 넌 쓸 데 없는 존재임. |
| 551 | 머리 아까워서 못 자르겠다. = 나 못 잘랐어, 너무 애착이가. |
I couldn't cut it, I'm too attached. | be attached to 애착이 가다, 연결되다 I'm attached to 물건, 사람 |
| 552 | 정말 개념없다. = 너무 not OK 다.. |
That's so not OK. She had no concept of being N. |
개념이 있다, 없다는 ok, not ok 로 표현 That's so OK. I think she has no brain. 너무 공격적인 표현. |
| 553 | 더 바랄 것 없이 행복한 삶이었어. = 요청할 수 없다 더 행복할 수 없다. |
I couldn't have asked / for a happier life. | 바라다, I couldn't have asked for a … 이보다 더 바랄 수 없음. I couldn't have asked / for a better friend. 너보다 좋은 친구가 없어. |
| 554 | 좀 점잖게 굴어라. = 젠틀맨이 되어라. |
Be a gentle man. | Grow up. 너 철없다, 너 무책임하다, 어리다 |
| 555 | 시치미 떼지마 = 속임수 쓰지마. |
Don't mess with me. Don't try to trick me. |
|
| 556 | 옆에 서서 먹어도 되나요? = 여기서 서서 먹어도 돼요? |
Is it ok if I stand here and eat? Can I stand here and eat? |
Is it ok , if I …. … 해도 돼? |
| 557 | 뜨뜨 미지근하게 말하지마 = 우유부단 하지마 |
Don't be so indecisive. | decisive 결정적인 indecisive 우유부단한 |
| 558 | 대리만족 할게.. = 나 대신 즐겨줘 |
Enjoy it for me. | … for me. 나 대신 맥주 좀 마셔줘.. Have a beer for me. 나 대신 공부 좀 대신해줘 Study for me. |
| 559 | 낮과 밤이 바뀌었어. = 내 스케줄들이 다 엉망됐어. |
My schedules all messed up. | |
| 560 | 그 앱은 유료야 = 이건 돈을 지불해. |
It costs money. You have to pay for / this application. It's not for free. |
320x100
반응형
LIST
'English_영어공부 > Tyler_타일러 진짜 미국식 영어' 카테고리의 다른 글
| Tyler 진짜 미국식 영어 601-620 (0) | 2022.06.03 |
|---|---|
| Tyler 진짜 미국식 영어 561-580 (1) | 2022.06.03 |
| Tyler 진짜 미국식 영어 521-540 (0) | 2022.04.15 |
| Tyler 진짜 미국식 영어 501-520 (0) | 2022.04.15 |
| Tyler 진짜 미국식 영어 481-500 (1) | 2022.04.15 |