Tyler 진짜 미국식 영어 561-580

---

 

561	지렁이도 밟으면 꿈틀한다. 나 무시하지마 = 나도 의견 있어.	I have opinions, too.
562	너 너무 직설적이야/ 단도직입적이다.	You're very forward.
563	전화왔다고 전해드릴까요? = 누가 전화하고있는지 물어봐도 될까요?	May I ask who's calling? Where are you calling from?	I'm sorry he's not available now. Should I take a message?
564	(한증막에서) 숨이 턱턱 막혀. = 나 못 참겠어.	I can't stand it. I can't bear it. I can't handle it.	I'm out of breath. 운동하다가 헉헉거리다.
565	내 생일에 나한테 뭐 해줄거야? = 너 뭐 할거야 , 날 위해서?	What are you going to do /for me?	What are you going to do for …?
566	그 버스는 돌아가 = 시간이 더 오래 걸려.	It takes a bit longer. It takes too long to get there.	take short (x ) 없는 표현임.
567	너 참 손이 많이 간다. = 너 진짜 높은 유지보수다, 그렇지 않아?	You are really high maintenance, aren't you? You drive me crazy.	high maintenance 높은 유지보수
568	너무 기대하지 마. = 희망을 up 하지마.	Don't get your hopes up.	high expectation 기대감 -> 좀 어려운 한자어 같은 느낌
569	진짜 감이 안 잡히는 것 같다.	I can't seem to get the hang of it.	get the hang of something 이해하다, 습득하다, 알게되다 I think I'm getting the hang of it.   seem to .. 일 것 같다 I don't feel well. = I'm sick.
570	나 멍때리는 중이었음	I was zoning out.	zone out v 멍때리다
571	길이 꼬불꼬불해	The road is windy.	windy - 와인디 틀어져 있다, 굽이굽이
572	한국의 여름은 찜통더위야	Korea is super humid in the Summer. The summer is Korea sticky and muggy.
573	와 너 다 티나. = 너 진짜 명백하다	You are so obvious.	motto - 좌우명  be first  항상 먼저되다.  Be the first  항상 선구자
574	이슬비가 내리고 있어	It's drizzling.
575	거북하다 = 그건 나이스하지 않네요.	That's not a very nice thing /  to say.	It's irritating 진짜 짜증나다
576	재채기는 가리고 해주세요 = 제발 너의 코를 덮어 너가 재채기 할 떼	Please cover your nose when you sneeze.	cover your nose
577	계산은 여기서 해야하나요?	Do we pay at the table or the door? Should I pay here or at the door?
578	어제 꿈이 방탄이 나왔어	BST was in my dream / last night.
579	곧 늦지는 않을 거야. = 더 빠를 거에요 후보다	Sooner rather than later.	Sooner or later
580	우리는 롤러코스터를 꽉 잡고 즐기면 돼.	We just hold on and try to enjoy the ride.	hold on tight