Tyler 진짜 미국식 영어 661-680

 

---

661	조용히 좀 걸어 = 부드럽게 걸어.	Please walk softly.	walk softly walk silently 조용히하면서 걷다
662	원숭이도 나무에서 떨어진다 = 우리 중 최고에게도 일어나는 일이지.	It happens to the best of us.	the best of us 우리 중 가장 잘하는 사람 Even monkeys fall out of trees.
663	얼마 안돼, 쥐꼬리만하게 보너스 받았어. = 그렇게 많이 못받음	Not much.	treat myself 스스로 선물하다.
664	우열을 못 가리겠다, 막상막하다. = tough call이다.	It's a tough call.	심판의 판단 call
665	이번만 눈 감아줄게. = 이번 한번만	Just this once. Just this once (please)
666	그렇게 더럽게 먹지마 = slob 처럼 먹지마	Stop eating like a slob.	slob 지저분한, 더러운
667	왜 나만 갖고 그래?	Why do you have to treat me like that?	treat 대하다, 취급하다 / 선물하다,주다
668	초딩 입맛이야 = 너무 까다로워	You're so picky.
669	정전기 조심해	Be careful of static. (electricity)	Be careful of N 정전기 static electricity 정체된 static 감전 spark
670	너 지퍼 열렸어.	Your barn door is open. Zipper is open.	barn 외양간
671	똑바로 안할래? = 그것을 대충 하지마.	Don't half-ass it.	half-ass 당나귀가 반만 일하다. ass 당나귀 대충하다
672	양말 좀 뒤집어서 벗어놓지 마 = 양말이 뒤짚인 채로 두지마	Don't leave your socks inside out.	inside out 몸 안쪽에 있는 것이 밖으로 나오다 whither 시들다, 시들게 하다
673	끝날 때까지 끝난게 아니야.	If isn't over/ till it's over. If ain't over / till it's over.
674	오타 난 거 없나 잘 확인해 = 더블체크 해 typos.	Double check for /typos.	오타 typos.
675	나 완전 녹초됐어. = 그게 기진맥진 이었어.	It was exhausting.	매연 exhaust
676	잘 지내?	미 What's up? What's new? How have you been? 영 Are you alright? How have you been?	미국에서 Are you all right? 괜찮으세요…?
677	(식당에서) 뭐 먹을래?	미 What are you going to have? 영 What do you fancy eating?	미 have for N have - 식당에서 받는다 라는 느낌이 있음. What are you gonna eat? fancy - adj. fancy dinner( 영 fancy - v. , adj fancy = like I fancy it. I fancy him.
678	가장 가까운 지하철이 어디야?	미 Where is the closest subway station? 영 Where is the closest tube station?	영 subway 안씀 tube station
679	맛있다!	미 It's delicious. OMG, that's so good. amazing 영 This is lovely.	영 That's lovely
680	엘리베이터 타자.	미 Let's take the elevator. 영 Let's take the lift.	미 ski lift parking lot 영 lift elevator 아예 안씀 car park