Tyler 진짜 미국식 영어 681-700

 

---

681	너무 짠하다 = 내 심장이 깨진다	It breaks my heart. (to see you..)
682	고무신 거꾸로 신지마 = 망치지마.	Don't screw it up.
683	하나를 가르치면 열을 안다 =	Why are you so good at everything? Teach a man to fish. (Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.)	사람한테 생선 한마리를 주면 하루 먹지만, 낚시를 가르치면 된다.
684	너 역전할 수 있어 = 넌 컴백을 만들 수 있어.	You can make a comeback.	역전하다 make a comeback
685	이건 내 비상금이야.	This is my stash.	stash 남몰래 모아서 숨겨두는 곳 (비상금, 나만먹을 사탕) stash 안전하게 모아두다
686	나이 값 좀 해 = 네 나이처럼 행동해	Act your age. Grow up.
687	배꼽 빠지겠어 =  나 죽는다	I'm dying. You're killing me.
688	아끼지 말고 써. = 스스로 베풀어	Treat yourself.	treat myself. 나 자신에게 베풀기 나에게 주는 선물 Trick or treat. 속던지 베풀던지
689	까불지마 = 너 조심 안하면 올 뭔가가 있어.	You've got it coming. Stop it.
690	면을 꼬들꼬들하게 끓여줘 = 알단테요.	Al dente please.	면이 불다 getting soft dente 씹히는 dentist / dental
691	남 탓 하지마 = 네 잘못은 아니지.	Oh, nothing ever your fault. It's not your fault.
692	너 진짜 정떨어져 = 역겹게 만든다.	You make me sick.
693	씹어서 먹어 = 씹는 거 잊지마	Don't for get to chew.
694	새치기 하지 마.	Don't cut in line.
695	욕심부리지 말자.	Let's not get carried away.	I got carried away.
696	너 참 발이 넓다. = 너 social butterfly 다	You're such a social butterfly. You know everyone. You're a great networker.
697	안돼 나 맥주병이야.	I float like a rock. I can't swim. I'm not a water person. I'd rather not.	You have fun, but I'd rather not.
698	너 너무 답답해 = 너 나 미치게 해.	You drive me insane.	insane 미쳤다. crazy 긍정적으로도 쓸 수 있음
699	너 이에 뭐 꼈어	You have something (in your teeth.)	See something, say something
700	손이 너무 커 = 너 너 스스로 넘치게 했어.	You've out done yourself.