Tyler 진짜 미국식 영어 721-740

 

---

721	주량이 어떻게 돼?	Can you drink?	억양이 중요 Can you drink? 주량(의학용어) tolerance She has a high tolerance for …
722	마음만 받을게 = 그러지 않으셔도 되는데...	Oh, you shouldn't have done that. Oh, you shouldn't have given that to me.
723	마음이 싱숭생숭 해 = restless 를 느껴.	I'm feeling restless. It's complicated.	restless 마음이 쉼이 없다 잠자리를 설치고, 따분하고 답답한 느낌. 귀차니즘에 빠지고, 만족하지 못하는
724	할 말을 잃음	I was at a loss for words. I'm at a loss for words. I'm speechless.	be at a loss for words. 무슨 말을 해야할지 도저히 모르겠다 was a complete loss for words I'm speechless. 주로 감사한 상황에서 너무 감사해서 뭐라 할말이 없다.
725	나한테 좀 맞춰줘 = 왜 우리는 안해? 내가 원하는 것	Why can't we do / what I want / for a change?	fit 옷이 맞다, 물건 크기가 맞다,
726	속이 다 시원하다, 속이 뻥 뚤리다. = 나 너무 refreshed 느껴.	I feel so refreshed.	refresh 속이 시원해지다, 뻥 뚤리다.
727	너 타고났다 = 너	You're a natural (born N). You're very talented.	natural born singer/ leader/ cook.
728	눈 하나 깜짝 안한다 = 너는 심지어 깜빡이지도 않는다.	You don't even blink. You didn't even blink.	blink 두 눈을 깜빡이다 wink 일부러 한 쪽 눈 넌 심지어 .. 하지도 않네 You don't even …
729	한 귀로 듣고 한 귀로 흘려	In one ear and out the other	Let it in one ear and out the other.
730	동안이네 = 너 좋아 보인다, 너 나이에	You look great for your age. You look so much younger.	You look baby / young x 안 씀
731	너 속 더부룩해?	Are you feeling bloated? Do you feel gassy?	속이 더부룩하다 feel bloated 가스찬 것 같아 feel gassy
732	실력 발휘 좀 해볼게 = 보여줄게, 진짜요리가 무엇인지	I'll show you / what real cooking is.	진짜 ...이 무엇인지 보여줄게 I'll show you what … is. English skill
733	헛걸음 했어 = 오, 내 실수야	Woops, my bad.
734	자는 척 하지마!	Don't pretend to be asleep.	pretend to be … pretend I'm not here. …한 척 하다/ … 한 대로 놔두다 sleep 수면 asleep 수면 중인 상태인
735	분위기 달아오르고 있다 = 핫해지고 있다, 여기	It's getting hot in here.
736	넌 좀 혼나야 해 = 나는 생각해, 너가 talking-to이 필요할 거라고..	I think you might need a talking-to.	영어권에서 혼내다 = 얘기 좀 하자, 정신차려 scold, punish x
737	세거나 약하면 불러줘 = 알려줘 이게 너무 약하거나 너무 세거나	Let me know / if it's too weak or too strong.
738	정신이 오락가락 해 = 나는 왔다갔다해 요즘	I'm just /all over the place / nowadays.	all over the place 여기저기 I'm just all over the place 1.여기 저기 옮겨다니다 2.정신이 오락가락하다 mental 좋은 뜻이 아님
739	후텁지근하다 = 지옥보다 더 덥다.	It's hotter than sauna, hell(Hades). It's very hot and humid.	Hades (헤이디스) 하데스
740	우리, 대충 먹자 = 쉽게 하자.	Let's just…  do something easy.	Let's just V snack 간식