Tyler 진짜 미국식 영어 441-460

 

---

 

320x100

 

 

441	넌 잘할 수 있어	You're gonna do great. I believe in you. Do your best! You can do it!	Congrates on …
442	너 하고싶은 뭐든 하자	Let's do whatever you want.
443	세살 버릇 여든까지 간다 = 잘못된 습관이 오래간다 오래된 습관들이 어렵게 죽는다.	Old habits die hard.	die hard 잘 안죽는다. class clown 까불이
444	불난 집에 부채질 하지마. = 고맙다, 얼굴에 비벼줘서	Thanks for rubbing it / in my face.	rub it in my face 상처에다가 소금을 문지르다 rub salt into my wounds.
445	주면 주는대로 먹어 = 먹어 너가 제공받은거 혹은 굶어	Eat what you're served (or go hungry)	Go hungry 굶어라
446	너 너무 느끼해.	You're so cheesy.	오그라들다, 느끼하다, 가식적이다. is cheesy
447	가을이 끝나기 전에 보자	Let's meet before fall is over.	Wake up and smell the coffee. 정신차려
448	너무 구차하다 = 너무 한심하다	So pathetic. That's so pathetic. Too many excuses.	pathetic 애처롭다, 한심하다
449	절대 넘어가지 않을거야, 절대 사지 않을거야	I'm not gonna fall for/ that one.	fall for N ... 에 빠지다 I don't buy it 나는 안믿어 I won't buy it. 나는 사지 않을거야. Yawning is contagious. 하품은 전염된다. Laughing is contagious. 웃음은 전염된다.
450	살얼음판을 걷는 기분이야. = 계란껍질 위를 걷는 것 같아.	It's like walking on egg shells. I feel like I'm walking on thin ice.	계란 껍질 egg shells
451	그냥 사과를 따다.	Just pick the apples.	pick flowers pick berries. pick apple out ...을 골라내다 pick apple up ...을 줍다
452	안하무인이다 = 뭐, 너 장님이냐?	What, are you blind?
453	그럴거면 하지마, 대충하지마	Don’t half-ass it.	half-ass 반당나귀 (일을 반정도만 하고 대충 대충하는..)
454	너가 여기 샀어? = 너가 이 장소 소유한다고 생각해?	Do you think you own the place?
455	그때도 그랬고 지금도 그래 = 조금도 변한게 없어	He hasn't changed a bit.
456	궁상 좀 떨지마	Don't be so stingy.	stingy 인색한, 박한 handling 구걸하다
457	중요한 건 좀 접어놔	Dog-ear the important pages.	Dog-ear 모서리를 접어두다 sticky 포스트잇
458	이렇게 팔면 남는게 없어 = 가격 바꿀 수 없어요	I'm sorry,  I can't change the price.
459	우선순위를 생각해 = 너의우선순위를 똑바로해라.	Get your priorities straight. Get it straight.	get it straight. 똑바로 해
460	미납회비 좀 내	You should pay your / outstanding membership fee.	추가요금 extra money 회비 monthly fee