Tyler 진짜 미국식 영어 421-440

 

---

 

320x100

 

 

421	나는 엄마의 자부심이야... = 괜찮아, 엄마가 날 사랑하니까..	You're my pride and joy. Mama loves you.
422	어떻게 사랑이 변해?	How can your love for me change, just like that?
423	누구 만나는 사람 있어?	Are you seeing anyone? Yeah, I'm seeing someone.	We are seeing each other. 우리 서로 만나고 있어.
424	나 꼬시는거야? 유혹하시는 거에요?	Are you hitting on me? Are you trying to pick me up?	flirting Are you hitting on my GF??!! 지금 내 여친한테 수작거는거야?
425	우리 공식적인 사이에요?	Are we official?	애매모호한 기간 Are we a thing?
426	딴 사람한테 눈길주지마! = 다른 사람 체크하지마	Don't check out other guys, people. Don't pay attention to other guys?	check out 목적어 check out other country. Never a dull moment. 모든 날이 좋았어.
427	나 너한테 완전 빠졌어 = 나 너한테 좀 반했어	I totally have a crush on you.	have a crush on 사람 You drop that gorgeous. 완전 아름다우세요 I'm interested in you. 너 되게 흥미롭다 (연애감정보다는 흥미)
428	백년해로 하자 = 함께 늙어가자, 너와 함께 늙고 싶어.	Let's grow old together. I want to grow old with you.
429	네가 네 복을 발로 차버렸어 = 너 . 됐네, 안됐다	Sucks for you.	Sucks 젠장 All out of luck. 운을 다 써버리다
430	나눠가지세요	Split the tip between the two of you. Share it	Why don't you… 추천 split it between .. the two of you / us/ the rest
431	입소문났어 = 사람들이 이게 좋대.	People say it's good. People say it's a good movie.	지인추천, word of mouth Halloween O Halloween day x 소문내줘 spread the words
432	언제 한번 영화보실래요? = 영화 보기 원해, 언제?	Do you want to see a movie, sometime?	.. 할래? Do you wanna V .. ? When do you want to see a movie? 영화를 보기로 결정된 후 구체적 날짜를 정할 때
433	자기소개	Hi, I'm .. , nice to meet you.	모두 대화를 통해서 함. 한국처럼 전형적인 자기소개 패턴 없음.
434	쩝쩝거리지마 = 입 연채로 씹지마 , 소처럼 씹지마. , 너 외양간 살아?	Don't chew with your mouth open. Stop chewing like a cow. Do you live in a burn?
435	포장 안해주셔도 돼요, 그냥 쓰고, 입고 갈게요.	I'll keep it/them on. I'll just wear it/them.
436	나 닭살 돋았어.	I got the goosebumps.
437	제가 먼저 지나갈게요.	Excuse me. Coming through.
438	남는 건 사진밖에 없어. = 사진은 1000개 말의 가치가 있다.	A picture is worth a thousand words.
439	시상식에 오게 되어 영광입니다.	I'm so honoured to be here. It's an honour to be here.
440	나 마음고생 좀 했었어 = 나 힘든 시간을 겪는 중 이었어.	I was going through a hard time. I went through a hard time.	go through a hard time. go through something at that time. 겪다