Tyler 진짜 미국식 영어 381-400

 

---

 

381	집중 좀 해, 선넘지마, 대충하지마 = 스스로 잘봐	Watch yourself.
382	꽝입니다! = 운이 없어요!	No luck.
383	5인자리가 있나요? = 5인 자리를 가질 수 있을까요?	Do you have a table for 5? Could we have a table for 5?	5인석 A table for 5
384	처방전 없이 바로 살 수 있는 약이 있나요?	Can you get it off the shelf?	get it off the shelf? 처방전 없는 약 Over the counter Prescription med
385	한번은 눈 감아줄게.	I will give you a chance. I'll let you off the hook this time.	후크를 놓아주다, 넘어가다 Off the hook
386	나중에 후기를 들려줘 = 알려줘, 어떤지	Let me know how it is.	어떻게 진행되는지 알려줘 Let me know how it goes.
387	무소식이 희소식	No news is good news.
388	비결이 뭐야? = 비밀이 뭔지 말해줘	Tell me what's your secret.
389	매운걸 먹으면 스트레스가 풀려	For me, spicy food is stress relief.	… 스트레스 완화야. .. Is good stress relief.
390	소파와 한몸이 되는 중이야.	I'm becoming one with my couch. Couch potato	Sofa vs couch Sofa - 할머니가 쓰는 단어
391	엉덩이에 주사맞을게요 = 주사는 너의 아래로 가	The shot / injection goes in your the bottom.	Hip = 골반 뼈
392	어깨너머로 배운다 = 여기 저기서 배웠어	I learned it here and there.	주워서, 여기저기서 Here and there 감시당하다 Over the shoulder I learned it on the street.
393	난 뒷끝 없어 = 뭐 난 괜찮아…	I'm laid back about (that sort of thing.. ) I never get angry.	I'm cool 난 멋있다. Na, It's cool 괜찮아
394	한 두명이 아니야 = 너가 생각하는 것보다 더 많아	There are more than you think. 실제로는 There's more than you think. There's a lot of / tons of people.
395	부전자전이야	The apple doesn't fall far from the tree. Like father, like son.
396	너 바가지썼네 = 너 사기당했네	You got jipped. You got ripped off.	get jip/ get ripped off 사기당하다 You got ripped. 너가 근육을 잘 만들어내셨네요
397	머그의 이가 나가다 =	It got chipped. There's a chipped in it. This plate is chipped.	Chip 한 조각, 한 조각이 빠져나가다
398	네가 이기나 내가 이기나 해보자 = 누가 이기나 보자.	Let's see who wins.
399	우리가 어딘지 말해주시겠어요? = 이 지도에서 우리가 어디있는지 알려주시겠어요?	Can you show me where we are on this map?
400	분위기 파악해, 눈치채라 = 일정에 따라해, 이거 좀 해	Get with the program. Get with it.	Read someone's mood 사람의 감정을 읽다.

 

 

320x100