Tyler 진짜 미국식 영어 361-380

---

 

 

 

 

EPISODE	하고픈 말	EXPRESSION	ADD
361	거품처럼 사라져 주겠어. = 내가 사라질게, 버블처럼	I'll disappear like a bubble.	인어공주 Little mermaid.
362	이거 특급칭찬이야. =	This is a really good compliment.	공상과학 Sci-fi 영어에서 special  비꼬는 뜻으로 자주 쓰임
363	너 죽여버릴거야 = 인생을 매장시켜버릴거야.	I'm going to destroy you.
364	어이가 없다	Wow..	I'm speechless.
365	우리 딸.. 좀 봐줘.. = 조금 봐줘..	Cut me some slack… Give me a break.. You have to understand.	Slack 느슨함, 여유, 기회 I need your understanding. 계약시 조항에 대한 이해가 필요..
366	그때까지만 참아 = 닭이 세 번 울때까지만	Suck it up until then.	참아봐, 삼켜봐, Suck it up 습! 숨참기 Suck it in
367	얼마나 줄 수 있는데요? = 얼마나 가졌는데?	How much you got?
368	다녀왔습니다! = 나 집왔어!	Hey,  honey, I'm home!	주택 = house
369	얼마나 남았어? = 얼마나 더 길어, 우리가 거기 도착하기까지?	How much longer till we get there?	거리가 멀다 How much farther till we get there?
370	개인의 취향이지 = 각자 것이 있어	To each her/his own.	To each your own. X
371	너 다이를거야 = 나 말할거야	I'm gonna tell (on you.) I'm gonna tell mom/ teacher.	Say 그냥 발화하다
372	소스 따로 주세요	Can I get the sauce on the side? Can I get the sauce separately?	소스 따로 Sauce on the side Side menu 곁들인 메뉴
373	그 사람은 빈말하는 사람이 아니야. = 그 사람 장난안쳐 그런거에대해	He doesn't joke/kid about that kind of thing. I don't joke about that kind of thing. I mean it.	He is serious. 그는 진심이야.
374	잠꼬대 하는거야? = 너 잠꼬대 해	You talk a lot in your sleep.	잠꼬대 Talk a lot in your sleep. Sleep talk 몽유병 Sleep walk 코골이 You snore a lot.
375	입이 근질거려 죽겠어 = 내가 다 까발리고 싶어.	I want to blurt it out. I want to spit it out.	blurt it out 까발리다, 폭탄발언하다 나 말하고 싶은데.. 말할 기회를 안줘 I'm dying to speak.
376	선착순 20명 = 오직 먼저 20명한테	Only, the first 20 people. First come, first served.
377	통장잔고가 바닥났어 = 내 은행잔고가 비었어	My bank account is empty.	Account 가 많으니 Bank account 라고 특정하기
378	립서비스야 = 그냥 칭찬으로 받아드려	Just take the compliment. Just kidding	Lip service 정치권에서 남의 얘기를 꺼내서 좋게좋게 To sugar coat 사탕발린 말하다 (돌려말하다) Don't sugar coat it. 직접적으로 말해라
379	너 진짜 귀가 얇다	You're are so gullible.	Gullible 남의 말에 잘 넘어가는
380	당일치기로 다녀올거야	I'm gonna take a day trip.	당일치기 하다 Take a day trip

 

 

 

 

 

반응형

 

 

320x100