Tyler 진짜 미국식 영어 281-300

 

---

 

EPISODE	하고픈 말	EXPRESSION	ADD
281	낚였어 = 내가 기대했던게 아니야.	That's not what I expected. I fell for it.	I fell for it. 내가 (함정에) 빠졌네.
282	황사는 봄의 불청객이야.. = 봄은 완벽해, 먼지 빼고	Spring is great except for the dust.	mud season 눈이 녹았을 때 흙이 모두 진흙이 되는 계절 황사 yellow dust 불청객 uninvited guest
283	하늘만큼 땅만큼 사랑해	I love you more than there are stars in the sky.
284	먼저 사과해	You should apologize first. You should say sorry first.	I would like to apologize for ...
285	너무 설레서 일이 손에 안잡혀 = 나는 집중못하겠어, 너무 신나서	I can't focus/ concentrate because I'm so excited.	pay attention! 집중 집중!! 집중 못하겠어 I can't focus
286	사은품으로 타월줘요.  = 그들은 타월을 주는 중이에요.	They are giving away towels.	give away 나눠주다 a giveaway  사은품 freebie, free gift
287	입을 게 없어.	I have nothing to wear. I don't have anything to wear.	There's nothing to wear... 조금 뉘앙스가 다름.
288	네 얼굴에 다 써있어. = 다 써있어, 네 얼굴 전체에	It's written all over your face.  Your face says it all.
289	거기서 짝퉁 살 수 있어	You can buy knock-offs there. You can buy fake N ... .	모조품 knock-offs imitation N 자주 쓰지 않음.
290	개그 감떨어졌다 = 너무 오래됐다.	That's so old/ lame. That's so 1999, 2004...
291	저절로 눈이 떠졌어 = 내 몸시계가 나를 일찍 깨워.	My body clock just wakes me up early.	내몸이 그냥 .. My body is telling me ...
292	머리 좀 정리해요. = 너의 머리를 고쳐.	Fix your hair.	마무리해 Fix your clothes/hair/face.
293	저는 인수인계 중이에요. = 저는 훈련중에 있어요.	I'm in training.
294	우리 앞으로 친하게 지내자.	x	미국에서는 친하게 지내자 말 안함.
295	상다리 부러지게 차려먹었어 = 나 1톤 먹었어.	I ate a ton. I ate a lot / so much.	I love you a ton. 나 진짜 너 사랑해.
296	간발의 차로 이겼어 = 이겼어, 간발의 차 하나로	She won by a hair.	이겼다 won the game 간신히 by a hair 간발(털)의 차로 졌어 lost by a hair.
297	내가 화장한 세월이 얼만데 = 난 평생 ... 만 해왔어.	I've only been doing make up for like, forever.	for like forever for like whole life for like 100 years
298	나 주말에 벼락치기했어 = 나는 시험위해 벼락치기했어 주말동안	I crammed for the test over the weekend. I crammed for the test.	mid term exam I crammed + O (o) I crammed the test
299	다 거기서 거기야 = 그 음식은 거의 똑같다, 너가 어디에 가든지	It's pretty much the same anywhere you go.	It 의 의미 = 그 요리, 갈비 There is no difference. 2개 비교 중 차이가 없다.
300	조심해! 파도가 진짜 커.	Be careful! The waves are really big.

 

 

 

320x100