Tylor 진짜 미국식 영어 221-240

---

 

EPISODE	하고픈 말	EXPRESSION	ADD
221	제 텀플러에 담아주시겠어요?  = 그것을 제 보온병에 담아주시겠어요?	Could you put it in my thermos(=this), please?	보온병 thermos
222	나도 그렇게 생각해.  = 나도 그 감정 알아.	I feel the same way. Yeah, I know the feeling. I feel you.	We are on the same page. 우리는 같은 의견이다.
223	왜이래.. 그거 진짜 쉽잖아.   = 식은 죽 먹기지.	Come on, that's so easy. That's a piece of cake.
224	제자리에 돌려놔 = 돌려놔 너가 찾은 곳에	Put it back where you found it.	허당이다, 칠칠맞다 clumsy 건망증있는 forgetful put it on 옷을 입다, 어디에 놓다
225	마사지 살살해주세요.  = 그렇게 세게 말고..	Not so hard/soft, please. Softer please.	Not so strong  힘이 강하지 않다. strong  힘, 근육이 강하다 아메리카노가 강하다
226	건강하길 바라! = 잘지내!	Take care (of yourself).	Stay healthy. 자연스러운 표현은 아님.
227	내가 보답할게, 내가 갚을게..	I'll make it up to you.	make it up 빠진것을 메우다 , 가치를 보상하다 I'll pay you back with interest. 금전적인 이자를 포함해서 갚을게 without interest. make up 화해하다 I owe you.  내가 신세졌어.. I'll treat you. 내가 대접할게.
228	좌회전해, 10시 방향에서	Take a left turn, at 10 o'clock.	Hey, look at your 10 o'clock. 야... 10시방향에 저사람봐..
229	분위기 망치지마, 찬물 끼얹지 마. = 파티망치는 사람이 되지 마 = 내 퍼레이드에 비뿌리지 마.	Don't be a party pooper. He is such a party pooper. Don't rain on my parade.	분위기 깨는 사람 party pooper
230	내 인생의 낙이야, 가장 큰 즐거움이야. = 내 인상의 가장 큰 빛나는 순간이였어. .	It's the highlight of my day/ career.	It's the highlight of my life 내 인생 가족, 일생 등 큰 의미.
231	자판기가 내 돈을 먹었어요. 너 안잡아먹어, 너 안물어	It ate my money. I'm not gonna kill you.  I don't bite.	It's out of work. It's out of order. Vending machine has eaten my money.
232	기대했던 대로야.  = 이건 내가 딱 생각했던 것만큼이야.	It's just as good as I thought it would be.	I expected = I thought it would be. as good as it gets 이보다 더 좋을 수 없다.
233	선물 포장 가능할까요?	Can I get it gift-wrapped? Could you wrap this for me?	선물포장 gift-wrapping Happy Chiristmas - 영국 Happy holidays - 미국
234	앞에서 두 번째 줄 오른쪽으로 부터	Second row/ seat/ spot from the right.	spot  테이블이나 어떤 열이 아닌 장소에서 쓰면 됨 seat / row 많이 씀
235	드디어 니가 빛을 바라네,  = 너가 빛날 시간이야.	It's your time to shine.
236	편식하지마 = 까다로운 eater가 되지 마	Don't be a picky eater.
237	너 너무 추울 것 같아. = 너 얼것같이 보여 그것안에	You look like you're gonna freeze in that. You look like you're gonna freeze to death in that.	꼼짝마! freeze! You look cold. x  아직 안나가서 안추우니 말이 안됨.
238	조금만 덜어내 주세요	A bit less/more, please. Can I get less please?	light sleeper. 수면이 얕은 사람
239	저기에 경사로있어요	There's a ramp over there.	램프 lamp slope x  - 스키슬로프
240	나 발뻗고 잘 거같아, 나 푹 잘 것 같아.   = 이제 나 밤에 잘수있다.	Now, I can sleep at night.

 

 

 

 

 

 

반응형

 

 

320x100