Tylor 진짜 미국식 영어 181-200

---

 

EPISODE	하고픈 말	EXPRESSION	ADD
181	꼭 오늘 밤 달에게 소원을 빌어!	(Make sure) you make a wish on the moon tonight. Make a wish on the moon to	pray 종교적 느낌이 강함
182	세금 포함이에요?	Is(are) tax included?	Is breakfast included? Are drinks/ beverages included? 음료는 복수
183	그녀는 출산휴가 중이야.	She's on maternity leave.	미국 holiday - 명절 영국  holiday = vacation 하루 연차 day- off  병가 sick leave
184	나중에 갚을게. (돈 좀 먼저 내줘..)	I'll pay you back later.	돈을 갚다 pay back
185	너 나이가 몇살이야? (비꼴 때)	Come on, how old are you? Do you have any idea how old you are?	억양 중요 에이, 몇살이야...
186	나는 집에 머무르고 싶지 않아.	I don't want to stay at home.	집에 갇혀있다. Iam stuck at home
187	내가 충격받았다.	I was shocked.
188	나와 함께해줘 나와함께 우리함께 영원하자.	Stay with me let us last forever.
189	예뻐지고 싶다면,	If you want to be pretty, if everyone wants to be pretty.
190	너는 내 삶의 빛이야.	You're the light of my life, you're the one in my life.	the light  전구, 빛 등 여러 뜻이 있을 수 있으나 그 중 내 빛, 희망 등을 얘기하려면 the 를 붙여야 함.
191	너를 사랑하는 것을 멈출 수 없어.	I can't stop myself from loving you.	I can't stop myself loving you.
192	아까워서 못먹겠어..  (음식이 너무 예뻐서 못먹겠어)	They are too pretty to eat.	I want to keep this. x  이런식으로 잘 쓰지는 않음. 포트럭 파티 potluck lunch
193	저기요, 제 좌석을 차고계세요.	Excuse me, you're kicking my seat.	Do not touch my seat. x  굉장히 센 어감. Do not -> boss 아니면 쓰기 힘듦.
194	저기요, 일어나세요. 당신의 내릴 곳이에요.	Hey, wake up. It's your stop.	내릴 곳, 정류장, 정거장 stop bus, train stop You're about to to take off. x  take off -> 자리를 뜨다, 이륙하다 느낌.
195	하늘이 노래지는 줄 알았어요.  (세상이 끝난 것 같았어.)	It was like the end of the world.
196	너 적극적이다.	You're so outgoing.	active  움직임이 많다, 이것저것 많이 한다. 부지런한 것 많이 한다.  outgoing 본인이 나서서 하는 것, 사교적인, 외향적인
197	내면을 씻어낸 것 같아. 내면을 스스로 씻고온 것 같아.	I feel like I've cleansed my inner self. I feel like a new man.	cleanse  씻어내다 내면 innerself  purify 이물질을 빼는 느낌. 표피 (피부 안쪽에) inner side
198	새 상품으로 받을 수 있나요? (창고에서부터 온 새로운 것 받을 수 있나요?)	Could I get a new one of these from the back?	새 상품 원하는 것 미국에서 하지 않음. front desk 창고 get it from the back
199	오직 예약만 받아요.	They take (only) reservations now.	Can I take the order? take reservations. The restaurant has changed to reservation system. x  의미는 통하나 부자연스러움.
200	신발끈 풀렸어요. 묶으세요.	Your shoes (are) untied. Tie your shoes.	신발 끈 shoe laces

 

 

 

320x100