Tylor 진짜 미국식 영어 21-40

 

---

 

EPISODE	하고픈 말	EXPRESSION	ADD
21	너랑 함께한 모든 날이 즐거웠어. (지루한 날이 없었어.)	Never a dull moment with you.	dull 지루한, Tense 가 없음. 시제가 없이 얘기해야  과거현재미래 모두 해당되므로 연인사이에서 미국은 1년 주기로 기념일 챙김 I had a blast. 연인한테 얘기하면 과거형이므로 비추.
22	죄송하지만, 저희는 정가로 드릴 수밖에 없어요. (우리는 정가를 요구해야해요.)	Sorry, we have to charge the official price.	미국은 모두 정찰제이므로 Discount 는 모두 정해진 것이므로 절대 안됨. give you discount.
23	이게 말이야 ,막걸리야? (말도 안돼. )	Wait, what?	오잉, 말도 안돼. 심각할 때는 톤다운 하기.
24	근육통이 왔어.	My (leg, arm) muscles hurt. My stomach/throat/ head hurts.	Hurt (아프다.)
25	나 폭팔할 것 같다. (쟤 돌았다. )	I'm going to lose it. She/he lost it.	감당이 안되서 정신을 잃을 것 같다, 잠깐 나 진짜 폭발할 것 같아. 쟤 돌았다. I'm a hot headed. 굉장히 비판적인 표현.
26	새치기하지 마세요. (새치기하는 것 멈추세요.)	Stop cutting in line.	Don't cut the line. 하지마세요, 라고 미리 경고. 느낌 확 다름.
27	내가 좀 식탐이 있어. (내가 음식에 강박되어있어.)	I'm obsessed with food.	억양을 잘못하면 심각한 문제처럼 들릴 수 있음. 와~ 대박이다. Food addiciton. 심각한 질병(폭식, Anorexia 등) I love food. 탐욕 까지의 표현은 아님.
28	징징대지말고 너 할일이나 끝내. (징징 그만 그리고 너의 일 끝내)	Quit whining and get your work done.
29	음식은 입에 맞아요? (음식 맛 평가 간단히 할 때)	Is the food alright? How's your lunch?	Rough morning. 힘든 아침이네요.. What do you think of ? ~에 대해 심도있게 말할 때, 친한사이에서 사용 가능 Cafeteria 급식, 사내구내식당 느낌
30	급할수록 돌아가라. 서두르지마. 서두름이 낭비를 만든다.	Haste makes waste. Take your time.	Take it easy.
31	시식음식 이에요.	These are for you to try.	Try 음식을 맛보다 -> 맛보는게 아니라 새로시도하는 느낌.
32	제가 해 볼게요. (내가 시도를 줄게)	I'll give it a try it.	제가 시도해 볼게요. 긍정!! 표현!! I'll try. -> 자신감이 없어보임. 한번 해보세요 I'll give it a go.
33	4정거장 뒤에 내리세요. 다음 정거장에 내리세요.	Get off in 4 stops. Get off at next stops.	Get on/ get off In two years -> ~안에 끝나니까. (In = after) 서있는 상태에서 You should stop 하면 죽으라는 말처럼 들림.
34	같이 일하는게 즐거웠어요. 연락해요!	It was great working with you. It was great, you are awesome! Keep in touch.	꼭 밝게 얘기해야 함. 모두 덕분이야. All because of you! Farewell 아예 작별.
35	그만 좀 놀려	Stop making fun of me. Stop teasing me.	정색하면서 말해야 함. Make fun of  / tease 어감차이가 큼. Tease -> 술래잡기에서 에베베베 할 때(조롱하다) Make fun of -> 이름, 생긴 것 같고 놀리는 것
36	당신의 하루가 아름답게 빛나길 (편지 형식)	Best regards, Best wishes,	Regards 안부 그/그녀에게 안부전해주세요 Give him or her best regards. 답장을 여러 번 주고 받을 때 매번 best regards, 이름 할 필요 없음. "Best 이름," 만 . 영어권에서는 감기조심하시고.. -> cringy 함..
37	완전 붕어빵이야. 너 진짜 닮았다.	You look so much alike.	She resembles his father. 그녀는 아빠를 닮았다. -> 부자연스러움. Miniature 패스트푸드점 장난감
38	2차갈래? 다른 술 마시러 갈래?	Do you want to grab another drink with us? Wanna grab another drink ?	Grab a drink/ coffe/ beer? 술자리에서 round 쓰면 한턱 쏜다. I'll buy you around. 늘 각자내는게 아니라 같은 자리에서 한 rounnd 기준으로 쏘는 문화 있음.
39	너 의외다 (우와 너 달라보인다.)	You surprise me. You're different.	Surprise me. (놀라게하다.) surprised X 톤, 뉘앙스 굉장히 중요함. 고백하기 직전에,, 너는 나에게 달라보여.
40	헤헤.. 아직 시작 못했어. (새해계획 잘 되가? 에 대한 대답)	Yeah, that hasn't happened yet.	Lazy 부정적인 뉘앙스. 자기비하 하지말기.

 

 

 

320x100