Tylor 진짜 미국식 영어 1-20

---

 

 

 

 

EPISODE	하고픈 말	EXPRESSION	ADD
1	축하해요, 번창하세요 열심히하세요, 힘내세요!	Congratulations, keep it up. Keep up the good work.	앞으로 열심히하세요! 힘내세요!
2	나 춤 못춰 (생사가 달린일이라도 나 춤 못춤)	I can't dance to save my life. I have two left feet. (관용구, 잘 안씀)	I can't do math to save my life. 역지사지 Put yourself in one's  shoes.
3	실력을 보여줘! 다 죽이고 와! 누가 보스인지 보여줘	Kill it. Show'm who is boss.	시험이나 상대방을 이겨버려라 라고 표현하는 문화 How are you ? -> I'm doing well.
4	일이 내 목까지 찼어. 내 접시가 너무 많아 지금. 나 진짜 바빠.	I'm up to my neck in work. I've got a lot of my plate right now. I'm so busy.	I'm too busy. (너랑 놀기에는 시간이 없거든~ 비꼬는 상황에서 쓰임..)
5	만날 수 있는사람 많아. 짚신도 제 짝이 있어. 바다에 많은 물고기가 있어..	There's a plenty of fish in the sea. Every Jack has his Jill.	사람을 물고기에 비유할 때가 많음.
6	어림도 없지.	No way. I don't think so.	No way -> 어감이 쎔 No way jose. (스페인어 아무런 의미없는 라임맞추기 위한 JOSE (Joseph))
7	알아봐줘서 고마워. 너 예리하다.	Thanks for noticing. You are sharp.	눈썰미 wit
8	차이가 별로 없네! 도토리 키재기네.	Not much of a difference. It's not a big deal.	동사가 빠져있음. 차이가 별로 없
9	괜찮아, 잘하고 있어.	It's OK. You are doing great. Don't worry.	Good job. 방금 행동을 끝내고 잘했다! 느낌
10	계산은 한번에 하면 돼요.	You can pay on your way out.	You should pay at once. 뉘앙스가 한꺼번에 계산 해야되는데, 왜 몰랐음?
11	야금야금 먹지마 -> 아이들을 위해 남겨두자	Let's save the sweets for the kids ok?	의성어 의태어 없음 Don't do that. -> 공격적이다. (명령문 공격적) 시킬 때 Let's 로 바꾸자
12	용건만 간단히 해 포인트가 뭐야?	Just get to the point! So, what do you mean? -> What's your point? -> Just get to the point!	상당히 답답할 때 나오는 표현 What are you talking about? -> 가능하지만 요점이라는 말이 없음.
13	선입견 갖지 마.	Don't judge a book by its cover.	교과서 표현 -> 되게 많이 쓰는 표현이고 공격적이지 않으며, 무거운 상황에서 쓰이는 것 아님. Don't make a streotype -> 미국문화는 조심성에 대해 굉장히 조심스럽게 말하는 문화이니 쉽게 이 주제를 다루지 않음. prejudice 토론, 강의실에서는 역사 정치다룰 때
14	인상펴~ 하기싫은데, 어쩔 수 없이 해야할 때 진심반 농담반으로..	Life is tough, get a helmet.	하품은 전염돼 Yawning is contagious 웃음은 전염돼 Laughter is contagious.
15	여기 경로우대석이야.	Excuse me, those seats are for the elderly.	어르신들 Elderly 꼭 excuse me 로 시작하기. 말을 부드럽게 해야 함.
16	나대지 좀 마.	Stop being THAT kid.	학교에서 아는 척하고 짜증나는 애들..   THAT 대문자로 쓰면 SNS에 올릴 수 있음. Don’t be exagerated. Stop it.
17	내 마음이 콩밭에 가있다.	I'm so sorry, I have something on my mind. I've got something on my mind.	정신이 없다 .할때 mind. 정신이 도마라고 생각하면 다른게 있다.
18	헛수고했네. (황당할 때)	All that for nothing.	어느 상황에서도 쓸 수 있는 말 Ex. 고백했는데 NO 했을 때.. You wasted your time. 가능하나 상황마다 안맞을 수 있음.
19	여기 미끄러워요, 조심하세요.	Be careful, it's slippery.	일단 조심하는게 중요 Be careful -> 그 다음 이유설명 슬리퍼 - slip-on
20	이것 또한 지나가리	This too shall pass.	Shall pass ~지나가리라

 

 

 

 

320x100